Words we take for granted

No room to swing a cat . I believe is referring to a time when corporal punishment was still used. The cat is a type of whip. Cat of 9 tails. So yes very probably nautical. My Grandad told me about that & he was Royal Navy.

I’m guessing 3 sheets to the wind, is something to do with navy rum rations